La fosa más mediática

JORGE PARADINAS Federico García Lorca hace honor durante estos días a la catalogación de ´poeta universal´ que arrastra no sólo por su obra, sino también desde que el sinsentido de la condición humana acabase con su vida en 1936. La figura del escritor de Fuente Vaqueros es un imán que ya de por sí atrae las miradas de medio mundo, pero los trabajos de exhumación de la fosa de Alfacar donde se cree que descansan sus restos han contribuido a incentivar el interés mediático alrededor de Lorca, y quién sabe si a engordar un poco más el mito. Un repaso por algunos de los principales medios de comunicación internacionales –BBC, The Times, Washington Post o New York Times– dejan patente que el poeta granadino aún ´vende´ mucho.

BBC
"El capítulo final de la biografía de Lorca quizás pueda ser finalmente escrito", afirma la BBC, la radiotelevisión británica en su pagina web. En el texto también se recuerda que el poeta fue asesinado por ´supporters´ –seguidores– del general Franco en 1936, aunque no se menciona la negativa de la familia Lorca a identificar los restos del literato.

The Times
El tabloide británico, sin duda una referencia en la prensa mundial, echa mano de los manuales más clásicos para titular con sobriedad que "Los arqueólogos comienzan los trabajos de exhumación de los restos de Federico García Lorca en España". The Times añade que su crimen se produjo "por ser homosexual" y que su figura se ha convertido en un símbolo de la represión franquista que dura hasta hoy.

Time
La revista estadounidense Time, una de las más prestigiosas del planeta, también identifica la figura del poeta con la represión franquista: "Exhumación de la fosa de Lorca – y de los fantasmas de Franco– en España", destaca como titular. En el texto se insiste en que "uno de los grandes misterios de la historia moderna de España puede ser resuelto pronto".

El Universal
El rotativo mexicano El Universal, ajeno a la sobriedad anglosajona, se centra en el lado más humano del acontecimiento, sin obviar la trascendencia de los trabajos de exhumación. "Parientes de desaparecidos celebran la exhumación de Lorca", comenta en una crónica que insiste en la emoción de los familiares del banderillero Francisco Galadí.

New York Times
The New York Times recurre a la agencia Associated Press para destacar la noticia. En la crónica aparecen declaraciones de Nieves García Catalán, nieta de Dióscoro Galindo –no se menciona que es familiar adoptivo, no natural– en las que destaca que llevada "trece años luchando para que llegase este momento".

Der Standard
"Comienza la búsqueda de los restos de García Lorca", titula el rotativo austriaco Der Standard, que también cita a la agencia Associated Press. La foto, como no podía ser de otra manera, muestra la carpa instalada días atrás para preservar la intimidad de los trabajos de exhumación.

Corriere della Sera
"Todo listo para el inicio de las labores de excavación en la fosa común de Fuentegrande, en Alfacar, donde se cree que está enterrado el cuerpo del poeta español Federico García Lorca", destaca Il Corriere della Sera, de Italia. El periódico menciona también que el escritor "seguramente está enterrado junto a dos ´toreri´", en referencia a los banderilleros Joaquín Arcollas y Francisco Galadí.