Saramago: "Escribo para desasosegar a mis lectores"

EFE José Saramago no intenta “salvar a la humanidad” con sus libros, sino que tan sólo busca “desasosegar profundamente” al lector, y esa reacción es la que pretende conseguir con su nueva novela, ‘Caín’, en la que el autor arremete contra el dios “injusto, envidioso y orgulloso” de la Biblia. Saramago presentó ayer su novela en la Casa de América, en una multitudinaria rueda de prensa en la que el Premio Nobel de Literatura 1998 se refirió a la gran polémica que ‘Caín’ ha suscitado en su país, Portugal, donde ha sido criticado con dureza por la Iglesia Católica y “por la extrema derecha política”. Por supuesto que el escritor esperaba que, por la lectura que él hace de la Biblia en la novela, “la Iglesia tuviera algo que decir”, pero no “con la impiedad, la falta de misericordia y la falta de caridad” con que lo ha hecho, y, además, “sin haberse leído el libro”, aseguró Saramago.

En Portugal llueve sobre mojado, ya que la reacción que desató en 1991 ‘El Evangelio según Jesucristo’ llevó a Saramago a abandonar su país para venirse a vivir a España. Pero la polémica no ha evitado que la nueva novela haya tenido “un éxito sin precedentes”, como dijo el editor portugués Zeferino Coelho, que acompañó al escritor durante la presentación, junto con Pilar del Río, esposa y traductora de Saramago, y con Pilar Reyes, directora de Alfaguara, el sello que ha distribuido el libro en España e Hispanoamérica. La novela se puso a la venta hace quince días en Portugal (también en España) y en la primera semana se vendieron 30.000 ejemplares y ya se han distribuido otros 120.000 más. Para los países hispanohablantes se hizo una primera tirada de 130.000 ejemplares y hay 30.000 más en reimpresión. Saramago no sabe cuál será la reacción que su novela suscitará en la iglesia española.

“Algo ocurrirá seguramente, aunque no con la dimensión y la furia de Portugal”, confió A la Iglesia católica, añadió el escritor, no le gusta que “la saquen de su tranquilidad milenaria y, cuando se le toca en las partes sensibles, como es hacer una interpretación de la Biblia, inmediatamente salta”, dijo. El escritor prometió ayer que su próxima novela, que ya ha comenzado a redactar, “no será sobre el Corán”, pero sí sobre algo “tan importante como todos los libros sagrados del mundo”: la ausencia de huelgas en la industria del armamento.

“¿Por qué no hay huelgas en la industria del armamento?”, se preguntó ayer Saramago al presentar su nueva novela. La huelga a la que se refería el Nobel de Literatura no es aquella en la que se formulan “reivindicaciones salariales”, sino a una en la que los trabajadores –“casi todos son ingenieros”, dijo–dejen de “construir armas” porque sirven para “matar a personas”. “Ese es el tema: las armas, quién las hace, quién trafica con ellas. Están por todas partes”. La televisión muestra continuamente escenas de violencia con las que queda claro que “la vida humana no tiene ninguna importancia”, explicó el escritor.