Exclusiva colección bilingüe de autores anglosajones del XIX

La Opinión de Granada regala a sus lectores nueve obras maestras de la literatura decimonónica. Este domingo, primera entrega con cada ejemplar del diario.

L.O. La Opinión de Granada regala a sus lectores nueve volúmenes que reúnen las obras más importantes de los grandes autores anglosajones del siglo XIX. Los libros están editados en las dos lenguas, tanto la original en inglés como su traducción al castellano, con letra grande. El próximo domingo (10 de mayo) tendrá lugar la primera entrega de la mano del rey de los relatos sombríos, Edgar Allan Poe y su título ´The murders in the Rue Morgue´ -´Los crímenes de la calle Morgue´-.

Este año se conmemora el bicentenario del genio de Boston. Un literato que supo plasmar como pocos los miedos atávicos que sacuden a los hombres de varias generaciones. A pesar de la antigüedad de su obra, sus textos mantienen el impacto narrativo intacto. Poe fue el escritor de los perdedores. Su biografía constata la tendencia del autor de ´El cuervo´ a la pobreza y el terror: murió entre alucinaciones y delirios alcohólicos. Fue pionero de la ciencia ficción, padre del cuento fantástico y de la novela policiaca.

En ´Los crímenes de la calle Morgue´, Edgar Allan Poe propone un cuento de género policiaco con ingredientes de terror. Publicado por primera vez en en la revista Graham´s Magazine, de Filadelfia, en abril de 1841, se trata del primer relato de detectives de la historia de la literatura. En él, se produce el bárbaro asesinato de dos mujeres, madre e hija, en un apartamento de una populosa calle de París. Las primeras investigaciones no dan resultado alguno, evidenciándose la impotencia de la policía para esclarecer los hechos.

Finalmente, se hace cargo del asunto un detective aficionado, M. Dupin, que tras un intenso y brillante proceso de investigación, concluye una explicación extraordinaria.

Títulos básicos. La colección de La Opinión de Granada constará de nueve entregas y los libros acompañarán al periódico de manera gratuita los sábados y los domingos hasta el 7 de junio. Oscar Wilde, O. Henry, Jack London, Robert Louis Stevenson, Elisabeth Gaskell, Paul Laurence Dunbar y Stephen Crane completan el glosario de grandes escritores decimonónicos cuyas obras se regalarán en dos idiomas.

El británico-irlandés Oscar Wilde está considerado como uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío. Además, fue una celebridad de la época debido a su puntilloso y gran ingenio. Por contra, su reputación se vio arruinada tras ser condenado a dos años de trabajos forzados en el famoso juicio en el que se le acusó de indecencia grave por una comisión inquisitoria de actos homosexuales.

´El fantasma de Canterville´ es una parodia de los relatos de terror en la que el embajador americano Hiram B. Otis se traslada con su familia a un castillo encantado en Inglaterra. Lord Canterville, dueño anterior del edificio, le avisa que el fantasma de Sir Simon de Canterville pulula por el castillo desde que éste asesinó a su esposa Lady Eleonore de Canterville. Pero el Sr. Otis desoye sus advertencias. Así, la familia americana de mister
Variedad. El elenco de autores seleccionado por La Opinión de Granada en esta promoción ofrece diversos perfiles. El maestro de los finales sorpresivos, O. Henry. Un referente del realismo y del naturalismo en Estados Unidos como Jack London, cuya muerte a los 40 años todavía sigue suscitando controversias. Por otro lado, Robert Louis Stevenson, el popular creador de ´La isla del tesoro´, representa el lado más aventurero y fantástico. A él pertenecen algunos de los pasajes más brillantes en el campo de las novela de peripecias y el ensayo del siglo XIX.

Por su parte, Paul Laurence Dunbar, quizá el menos conocido en España, destacó por su faceta poética. Hijo único de una familia de esclavos negros que vivía en territorio libre, se educó en su localidad natal y fue el único estudiante de color en su curso de enseñanza secundaria. Fue el primer escritor norteamericano de raza negra que alcanzó la fama en su nación. En 1897 se marchó a Inglaterra, donde desarrolló su carrera literaria.

También procedente de Estados Unidos, Stephen Crane describió la dureza de la guerra civil de su país, hasta el punto de que numerosos periódicos le contrataron como corresponsal. Por último, Elisabeth Gaskell es la única mujer escritora del programa de entregas. Una experta de la narración corta y del retrato de las clase baja en la Inglaterra victoriana.