La Alhambra, desde la mirada inédita de su restaurador

El complejo monumental cuenta con una 'nueva' guía, una obra de 1949 del que fuera arquitecto conservador del monumento durante más de una década, Leopolodo Torres Balbás.

NOELIA M. ESTEBANÉ Una guía de la Alhambra y el Generalife de Granada, pero una guía "con las reminiscencias del cine en blanco y negro, del buen cine, en definitiva". Así define el director del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Rafael Gerardo Peinado, la obra sobre el monumento nazarí del arquitecto y restaurador Leopoldo Torres Balbás, que fue presentada ayer en el Palacio de Carlos V, en el marco de la Feria del Libro que se celebra en la ciudad. La obra, coeditada por la Universidad de Granada y el Patronato de la Alhambra, recoge las descripciones que el que fuera arquitecto conservador del palacio rojo desde 1923 a 1936 publicó sobre el monumento nazarí en 1949 para una colección sobre el arte hispánico de la editorial Plus Ultra.

Como prólogo, la reedición de ´La Alhambra y el Generalife´ cuenta con un estudio preliminar del catedrático de Historia Medieval de la UGR, Antonio Malpica, quien no duda en definir la obra del conservador como "una pequeña joya que no ha sido aún suficientemente valorada". Por ello, el profesor granadino aconseja que este libro sea leído al pie del conjunto palatino para poder "apreciar la cantidad de matices de la obra y sus muchos aspectos hasta ahora desconocidos sobre el monumento", como fotos y aportaciones culturales inéditas.

Además, Torres Balbás no sólo describe La Alhambra y el Generalife desde el punto de vista de la conservación y la divulgación, sino que el arquitecto madrileño también incorpora los valores intangibles y las leyendas inherentes al recinto árabe, según resaltó la directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca. "Ni un inventario de sus diversas partes sería capaz de ahuyentar de la imaginación del lector el mundo de seres poéticos que aún parecen poblarlo", escribía hace seis décadas el restaurador en referencia a la fortaleza.

No obstante, Malpica hizo hincapié en que la obra también pone de manifiesto la evolución que ha registrado el palacio nazarí. "Si vemos las fotos que contiene el libro comprobaremos que no aparece ninguna persona", puntualiza el catedrático, una estampa casi impensable hoy día, gracias en parte a la labor que desempeñó Torres Balbás en la puesta en valor del conjunto monumental. "Había silencio y calma", reza la obra. Tampoco la "opulenta Vega" ni las "sierras ásperas y desnudas" plasmadas por Torres Balbás a mitad del siglo XX permanecen.

"Dicen que no fue un buen arquitecto, pero destacó por su preocupación por la arquitectura histórica y el legado", comentó Villafranca, quien explicó que Torres Balbás apostaba por la conservación frente a la intervención y consideraba cada problema como único y con una sola solución. De ahí que el restaurador sea considerado como uno de los hijos de la Alhambra, como Washintong Irving.

Con esta reedición, la Universidad de Granada y el Patronato de la Alhambra quieren rendir homenaje al insigne arquitecto que, en opinión de los representantes de las instituciones, no ha obtenido el reconocimiento que merece.

Villafranca y Peinado, por otro lado, agradecieron la colaboración de Rafael Torres, hijo del restaurador, quien no sólo aceptó la reedición de la obra de su progenitor, sino que cedió los derechos de autor a los organismos.

"Torres Balbás no actuaba por interés lucrativo y debe ser cierto eso de que los hijos se parecen a sus padres", concluyó Antonio Malpica.

Leopoldo Torres Balbás nació en Madrid en 1888 y, tras estudiar arquitectura, pasó a ser el responsable de la restauración de la Alhambra y el Generalife durante más de una década, por lo que ha sido considerado "un hombre que no inventaba nada; que ponía donde faltaba".